1. [ " Academy Award Winner for Visual Effects " ]

[ " 시각 효과 부문 아카데미 수상작 " ]

2. ["Academy Award Nominee for Visual Effects"]

["시각 효과 부문 아카데미 후보작"]

3. ["Academy Award Winner for Visual Effects"]

["시각 효과 부문 아카데미 수상작"]

4. ['Academy Award for Special Effects - (First Year of Category)"] (Explosion)

["특수 효과 부문 아카데미 수상 - (해당부문 첫 시상) "] (폭발)

5. These motion pictures were Paramount’s Academy Award contenders two years in a row.

패러마운트사에서 만든 이 영화들은 2년 연속 아카데미상 후보에 올랐다.

6. Award-winning projects include Racing Extinction, Academy Award®-nominated Body Team 12, We The Economy, #ISurvivedEbola, Girl Rising, and The Blues.

수상한 작품으로는 레이싱 익스팅션, 바디 팀 12, 위 더 이코노미, #ISurvivedEbola, 걸 라이징, 더 블루스 등이 있다.

7. In 2002 and 2010 the United States Sports Academy awarded Jackson the Amos Alonzo Stagg Coaching Award.

2002년과 2010년 미국 스포츠 아카데미는 잭슨에게 애머스 알론조 스태그 감독 상을 수여하였다.

8. One of its films was “nominated for an Academy Award for the best live action short subject category.”

거기에서 상영된 영화 중 한편은 “단편물로서는 대단히 생동감 있는 작품으로서 아카데미 상에 추천”되기까지 하였다.

9. In 1939 the Academy Award winning movie Gone With the Wind used a four-letter word that shocked many.

1939년에 ‘아카데미’ 상을 수상한 영화 「바람과 함께 사라지다」는 많은 사람들에게 충격을 준 4개의 자모로 된 단어를 사용하였다.

10. For example, the following HTML code snippet shows that the movie "The Sting" won the Academy Award for Best Picture:

예를 들어 다음 HTML 코드 스니펫은 영화 '스팅'이 아카데미 최우수 작품상을 수상했음을 표시합니다.

11. It was Paramount Pictures’ Academy Award contender for the year and was directed by George Stevens, one of their top directors.

이 영화는 패러마운트 영화사에서 제작한 그 해의 아카데미상 후보작으로서, 그 영화사 최고의 감독으로 손꼽히던 조지 스티븐스가 감독한 작품이었다.

12. She is the first Spanish actress to win an Academy Award, as well as the first Spanish actress to receive a star on the Hollywood Walk of Fame.

그녀는 아카데미 시상식에서 역사상 처음으로 상을 받은 스페인 여자 배우이고 할리우드 명예의 거리에 이름을 올린 첫 스페인 여자 배우이기도 하다.

13. "'Mad Max', 'Dressmaker' Split Australian Academy Awards".

2015년 12월 9일에 확인함. “‘Mad Max,’ ‘Dressmaker’ Split Australian Academy Awards”.

14. "ACM Turing Award Citation: John Backus".

2007년 3월 21일에 확인함. “ACM Turing Award Citation: John Backus”.

15. Find a space academy for the gifted and talented?

영재를 위한 우주 아카데미라도 찾아 줄 거예요?

16. The 9th Academy Awards were held in Los Angeles.

캘리포니아 대학교 로스앤젤레스에서 수학하면서 9회의 NCAA 선수권을 우승하였다.

17. In 1927, Yakovlev finally gained admittance to the Academy, and graduated in 1931.

1927년 야코블레프는 마침내 공군사관학교에 입학하였고 1931년에 학교를 졸업했다.

18. On 27 June 1908, the Academy published nine rules for awarding the prize.

1908년 6월 27일 괴팅겐 과학 아카데미는 증명의 검증과 상금의 수여에 대한 9가지 기준을 발표하였다.

19. Kelly was promoted to Melwood from the club's academy in the summer of 2007.

마틴 켈리는 2007년 여름에 클럽 아카데미에서 멜우드로 승격되었다.

20. Dave Grohl performed the song during the In Memoriam tribute at the 88th Academy Awards.

데이브 그롤은 제88회 아카데미상에서 인 메모리엄 추모식에서 이 노래를 공연했다.

21. Khan Academy is most known for its collection of videos, so before I go any further,

칸 ( Khan ) 아카데미는 보유하고 있는 영상들로 잘 알려져 있습니다.

22. In 1960, he became a member of the Russian Academy of Sciences and elected Academician in 1966.

이듬해인 1960년에 그는 러시아 과학 아카데미의 회원이 되었고 1966년에는 학술 위원으로 선출되었다.

23. And if that doesn't make sense to you, watch the Khan Academy video on completing the square.

만약 이게 이해가 되지않는다면, 칸아카데미 비디오 중 완전제곱식을 완성하는 내용을 보세요

24. However, Farhadi did not attend the 89th Academy Awards ceremony in protest of the U.S. Executive Order 13769.

그러나 파르하디는 미국의 행정명령 13769호에 항의하며 제89회 아카데미상에 참석하지 않았다.

25. So, for semantic reasons only, it's to some hesitation that I accept the HRC ally award.

첫 남자친구를 집에 데려왔을 때는 크리스마스 주간이었어요.

26. To give an international award to statesmen who have advanced religious liberty within their particular countries.

특정 국가내에서 종교의 자유를 증진시킨 정치인들에게 국제적인 상을 수여한다.

27. In April 1955, it decided to establish the Atomic and Nuclear Physics Research Institute at the 2nd General Meeting of the North Korean Academy of Sciences and dispatched six scientists from the Soviet Union Academy to the conference held in the Soviet Union in June 1955.

1955년 4월 북한 과학원 2차 총회에서 원자 및 핵물리학 연구소를 설치하기로 결정하고 1955년 6월 소련에서 개최된 원자력의 평화적 이용에 관한 학술회의에 과학원 과학자 6명을 파견하면서 북한의 원자력 개발이 시작되었다.

28. In August 2002, however, the American Academy of Pediatrics issued updated information that was provided to them by the U.S.

하지만 2002년 8월에 미국 소아과 학회는 미국 질병 통제 예방 센터에서 제공한 최신 정보를 발행했습니다.

29. The account won the author a Pulitzer prize, the highest award for a journalist in the United States.

그 기사로 인해 집필자는 미국 언론인으로서는 최고의 상인 퓰리처 상을 받았다.

30. The category's original name was Best Art Direction, but was changed to its current name in 2012 for the 85th Academy Awards.

본래 상의 이름은 아카데미 미술상(Best Art Direction)이였으나 제85회 아카데미상이 치뤄진 2012년에 현재의 명칭으로 바뀌었다.

31. “Those studies provide promise,” says the National Academy of Sciences, “but not definitive evidence, that similar treatments could be effective in humans.”

“그러한 실험들이 희망을 제시해 주기는 하지만, 그렇다고 해서 그와 비슷한 치료가 인간에게도 효과가 있을 수 있다는 명백한 증거가 되는 것은 아니다.”

32. The European Film Awards have been presented annually since 1988 by the European Film Academy to recognize excellence in European cinematic achievements.

유럽 영화상 (The European Film Awards)은 1988년 이후로 유럽 영화 아카데미에서 유럽의 영화들 중 우수한 작품을 인정하기 위해 매년 수여하는 영화상이다.

33. While accepting the award, the house band played Mustaine's former band Metallica's "Master of Puppets" causing some controversy among fans.

시상식 도중, 그래미의 하우스 밴드가 머스테인의 전 밴드인 메탈리카의 "Master of Puppets"를 연주하여 팬들 사이에서 논란이 일게 되었다.

34. After completing my five years of schooling in Troyan, I wanted to continue my education at the Art Academy in Sofia, the capital of Bulgaria.

트로얀에서 5년 동안의 교육 과정을 이수하고 나자, 불가리아의 수도 소피아에 있는 미술 아카데미에서 계속 공부를 하고 싶었습니다.

35. A large-scale study of parent-child relationships was recently carried out under the auspices of the Chinese Academy of Social Sciences, reports China Today.

최근에 중국 사회 과학원 주관으로 부모와 자녀의 관계에 대한 대규모 연구가 진행되었다고, 「차이나 투데이」지는 보도한다.

36. A senior staff scientist of a branch of the Russian Academy of Sciences said: “There is a surge in the number of alcohol-related deaths.

러시아 과학 아카데미 산하의 한 분과의 상임 과학자는 이렇게 말하였습니다. “음주 관련 사망자 수가 급증합니다.

37. Get more information on how to pick content for translation and build up a strategy to unlock new language audiences in the YouTube Creator Academy.

YouTube 크리에이터 아카데미에서 번역할 콘텐츠를 선정하고 새로운 언어권의 시청자를 확보하는 전략을 세우는 방법을 자세히 알아보세요.

38. Their contingency fees may earn them up to half of their client’s award, so they are driven to sue for huge sums.

그들이 받는 사건 수임료는 소송 의뢰인의 재정액 절반까지 달할 수 있으며, 따라서 그들이 거액을 청구하게 만든다.

39. Parents know their kids better than anyone, so they can encounter a Khan Academy problem, if they're working through with their child, they can say:

부모님들은 칸 아카데미의 문제를 접하게 될 겁니다 예를 들어 아이들과 같이 문제를 풀 때

40. In 1900 Bax moved on to the Royal Academy of Music, where he remained until 1905, studying composition with Frederick Corder and piano with Tobias Matthay.

1898년 14세의 보웬은 Royal Academy of Music에서 1905년까지 공부를 하였는데 작곡은 Frederick Corder, 피아노는 Tobias Matthay에게 사사하였다.

41. I remember talking about this for the first time in Australia, about one and a half years ago, when their academy honored me with a fellowship.

제가 처음 호주에서 이 내용에 관해 일 년 반 전에 명예 연구원으로 위촉받아 강연했던 당시를 기억합니다.

42. Codd received the Turing Award in 1981, and in 1994 he was inducted as a Fellow of the Association for Computing Machinery.

커드는 1981년에 튜링상을 수상하였고, 1994년에는 계산기 학회의 특별 회원(fellow)으로 임명되었다.

43. A few years later, because I excelled academically as well as in sports, I was selected to attend an academy near Marienburg, now Malbork, in Poland.

그로부터 몇 년 뒤에 나는 뛰어난 운동 실력과 학업 성적 덕택에 마리엔부르크(현재의 폴란드 말보르크) 인근의 한 학교에서 공부하도록 선발되었습니다.

44. Cox was the recipient of the Free Software Foundation's 2003 Award for the Advancement of Free Software at the FOSDEM conference in Brussels.

콕스는 브뤼셀에서 열린 FOSDEM 컨퍼런스에서 자유 소프트웨어 재단의 2003 자유 소프트웨어 발전상을 받았다.

45. VISITORS to London’s Royal Academy of Arts in March 1977 saw demonstrated a new and fascinating concept of photography, a 20th-century photographic miracle called “holography.”

1977년 3월 ‘런던’ 왕립 미술원을 방문한 사람들은 사진술의 새롭고 매혹적인 개념, 즉 ‘홀로그래피’(holography; 입체 사진술)라는 20세기 사진술의 기적이 전시되어 있는 것을 보았다.

46. His accolades include 14 All-Star selections, five Gold Glove Awards, five Silver Slugger Awards, two Hank Aaron Awards, and a Roberto Clemente Award.

그의 영예들은 14회의 올스타 선발, 5개의 골든 글로브상, 5개의 실버 슬러거 상, 2개의 행크 에런 상과 1개의 로베르토 클레멘테 상을 포함한다.

47. Throughout the show's run, he, along with his fellow cast members, received numerous accolades, including a 2006 Screen Actors Guild Award for Best Ensemble.

연장 방영을 통해 그의 동료 배우들과 함께 2006 Screen Actors Guild Award for Best Ensemble을 받아 수많은 갈채를 받았다.

48. We plan to test and prototype the academy in Liberia and a few other partner countries, and then we plan to take it global, including to rural North America.

일단 라이베리아에서 시범적으로 아카데미를 운영할 예정이고, 몇 개의 국가들과 협력해서 확장하고 그러고 나서 미국의 시골 지역을 포함한 전 세계로 넓힐 예정입니다.

49. However, Chevreul did not publish his early research on butyric acid; instead, he deposited his findings in manuscript form with the secretary of the Academy of Sciences in Paris, France.

그러나 슈브뢰이는 뷰티르산에 대한 초기 연구를 발표하지 않았고, 대신 프랑스 파리에 있는 과학 아카데미에 원고 형태로 연구 결과물을 맡겼다.

50. Hill won the Henry Iba Corinthian Award as the nation's top defensive player in 1993, and in 1994 he was the ACC Player of the Year.

힐은 1993년 국가에서 최고 방어적 선수로서 헨리 아이바 코린시언 상을 수상하였고, 1994년 "올해의 ACC 선수"였다.

51. A report published by the FBI (Federal Bureau of Investigation) Academy in the United States goes so far as to say: “Homicide is not the act of a sober, sane, individual.”

미국에 있는 FBI(연방 수사국) 아카데미가 발행한 한 보고서에 보면 심지어 “살인은 정신이 맑고 건전한 사람이 할 만한 행동이 아니다”라는 말도 나옵니다.

52. I'm here today to talk about the two ideas that, at least based on my observations at Khan Academy, are kind of the core, or the key leverage points for learning.

저는 오늘 두 가지를 얘기하려고 합니다. 제가 칸 아카데미에서 관찰하면서 알게 된 것인데 학습에 있어 핵심적이고 효과를 극대화할 수 있는 것입니다.

53. A preliminary version of Braid (without the final artwork) won the "Innovation in Game Design" award at the 2006 Independent Games Festival, while the final version received additional accolades.

최종 삽화가 빠진 브레이드의 최초 버전은 2006 인디펜던트 게임 페스티벌 에서 "혁신적인 게임 디자인"(Innovation in Game Design)상을 수상했고, 최종 버전은 더 많이 수상했다.

54. A Price Waterhouse accountant explained that if such an event had occurred, "we have an agreement with the Academy that one of us would step on stage, introduce ourselves, and say the presenter misspoke."

프라이스워터하우스쿠퍼스의 회계사는 그러한 사건이 일어날 경우에 “우리 중에 한명이 무대로 올라가서, 우리들을 알리고 발표자가 잘못 말했다라는 것을 말해주기로 아카데미측과 협의가 있다”라고 해명했다.

55. He convinced Benfica to take him after training with them for 15 minutes, but he initially had reservations about travelling to their academy in Seixal every day, on the other side of the Tagus river.

그는 15분간 팀과 함께 훈련을 받은 후에 자신을 데려가도록 SL 벤피카를 납득시켰으나 기초적으로 그는 타구스 강 반대편의 세익살에 있는 그들의 아카데미로 여행에 관한 보호를 매일 가졌다.

56. Kidd, chairman of the Olympic Academy of Canada and former Olympian, also stated that “the Olympic Movement claims to be a secular religion” and that “the Olympic Movement has generally been a force for good, but it falls short of its most deeply held aspirations.”

캐나다 올림픽 학회의 회장이며 전 올림픽 선수였던 키드는, 또한 “올림픽 운동은 세속화된 종교임을 자처하고 있다”라고 하면서, “올림픽 운동이 일반적으로 선을 위한 세력이 되어 오기는 했지만, 가장 깊이 품고 있는 목표에는 미치지 못한다”라고 단언하였다.

57. Just a week ago, the National Academy of Engineering awarded its Draper Prize to Francis Arnold and Willem Stemmer, two scientists who independently developed techniques to encourage the natural process of evolution to work faster and to lead to desirable proteins in a more efficient way -- what Frances Arnold calls "directed evolution."

단지 일주일 전에, 엔지니어링의 네셔널 아카데미가 그 드레이퍼 상을 프란시스 아놀드와 윌레 스테머에게 잔화의 자연적 과정의 속도를 더 빠르게 진행시키는것을 장려하기 위해서 또 알맞은 단백질을 더 효과적으로 끌어내기 위해서-- 프란시스 아놀드가 "유도된 진화." 라고 부르는 기술을 개별적으로 발전시킨 그 두명에게 수여했습니다.

58. In addition, the objective of the present invention is accomplished by using the above-described system, and performing an evaluation registration applying step, a registration-type selecting step, an evaluation board selecting step, a review and evaluation preparing step, a review and evaluating step, a ranking processing step, a winner selecting step, and an award result information processing step.

이에, 상기 목적을 달성하기 위한 본 발명의 구체적 수단으로는; 자동정보처리부를 포함하며, 여기에, 등록신청부와, 평가위원단 선정부, 그리고, 심사평가 처리부와, 정보데이터 검색부와, 평가보고서 작성부를 더 구비시킨 평가서비스 운영자 서버와, 상기 평가운영자 서버에, 평가받고자 하는 웹사이트를 신청,등록하는, 웹 평가신청자 서버, 그리고, 상기 신청된 웹사이트에 대하여, 심사 평가정보를 제공하는 유저서버를 구축되게 하여 달성한다. 또한, 전술한 시스템을 이용하여, 평가등록 신청단계, 등록종류 선택단계, 평가위원단 선정단계, 심사평가 준비단계, 심사평가 단계, 평가순위 결과 처리단계, 평가 수상자 선정단계, 수상 결과정보 처리단계를 행하게 함으로서, 달성된다.

59. The following awards were given at the conclusion of the tournament: Technical Study Group The members of the Technical Study Group, the committee that decided which players won the awards, were led by FIFA's head of the Technical Division Jean-Paul Brigger and featured: There were changes to the voting procedure for awards for the 2014 edition: while in 2010 accredited media were allowed to vote for the Golden Ball award, in 2014 only the Technical Study Group could select the outcome.

대회 종료 후, 다음의 상이 해당 선수들에게 수여되었다: 기술위원회 다음의 기술위원회 일원들은, FIFA의 기술 부서장인 장-폴 브리제르에 조직되어 협회를 구성해 수상자를 선정하였다: 2014년 대회의 투표 절차가 변경되었다: 2010년 대회에서는 언론이 골든 볼 수상자를 결정했지만, 2014년 대회에는 기술위원회 일원만이 수상자를 선정할 권한을 지녔다.